Not an apex domain
The domain 116.pool85-48-74.dynamic.orange.es is not the root of its zone.
Instead, try zone transfer on pool85-48-74.dynamic.orange.es .
Instead, try zone transfer on pool85-48-74.dynamic.orange.es .