Not an apex domain
The domain server-0-ext.ipv6.sin01.ds.network is not the root of its zone.
Instead, try zone transfer on ipv6.sin01.ds.network .
Instead, try zone transfer on ipv6.sin01.ds.network .